Главная » 2011 » Сентябрь » 2 » Первая книга по S.T.A.L.K.E.R. на английском языке
17:17
Первая книга по S.T.A.L.K.E.R. на английском языке
В одной из недавних онлайн-конференций глава GSC Game World Сергей
Григорович упомянул факт издания книг по сеттингу игры S.T.A.L.K.E.R. на
английском языке. Первым таким романом станет Southern Comfort ("Южный
комфорт") от писателя Джона Мейсона. В мае этого года о книге рассказал
фанам PR-директор GSC Олег Яворский в своём блоге на портале "ЯСталкер".
Как пишет Олег, "автор в своем повествовании не ограничился привычной
нам Чернобыльской Зоной, а пошел значительно дальше – Баграм, Кабул, –
всему этому есть место в повествовании S.T.A.L.K.E.R.: Southern Comfort.
Довольно смелый шаг всторону от знакомого нам мира игры, скажете вы. Не
спорю. Но возможно, таким образом западные люди с их менталитетом,
могут легче понять и принять наш S.T.A.L.K.E.R.? Хочется верить. В любом
случае, интересно будет узнать мнения читателей после выхода книги в
свет".
"Я глубоко признателен Олегу за то, что он взялся
представить книгу русским фанам S.T.A.L.K.E.R., – говорит Джон Мейсон. –
Я глубоко ценю его заинтересованность". Вот что пишут о
произведении на официальной странице в FaceBook: "S.T.A.L.K.E.R.,
культовая видеоигра о Чернобыльской Зоне отчуждения, где нарушены законы
физики, добываются ценные артефакты и обитают страшные мутанты,
обзавелась первой собственной англоязычной новеллизацией. События
"Южного Комфорта" происходят в новой Зоне – постапокалиптическом
Афганистане. Для кого-то новая Зона – территория научных исследований.
Для других – новый Клондайк. Но для нашего героя – речь идет о мести".
Персонажи книги являются украинскими десантниками 13-ого аэромобильного
батальона во главе командира – военного сталкера из Зоны.
© 2024